Basically, you need to copy all the files into XChat home directory keeping the paths in the zip and set up preset #3 as shown on the following screenshot.
and you should see the following in the chat:
Additionally you can control player and AMIP with the special commands, like:
/ac control pause
to pause the playback.